Yan Lianke Hard Like Water-坚硬如水

书名：Hard Like Water《坚硬如水》

作者：Yan Lianke, Carlos Rojas(Translation)
 
简介：A surprising and highly entertaining story of revolutionary vigor and sexual desire, infused with the humor of Yan Lianke's Serve the People!, Hard Like Water is an unforgettable portrait of two young revolutionaries whose forbidden love sets them against their small Henan village, but whose communist fervor puts them on the right side of Chinese history. Returning to his village invigorated by success in the army, Gao Aijun sees the beautiful Xia Hongmei walking barefoot alongside the railway track in the warm afternoon sun, and is instantly smitten. Hiding their relationship from their spouses, the pair hurl themselves into the struggle to bring revolution to their backwater village, whose only point of interest is the immense Cheng Temple dedicated to ancient feudal lords. Aijun and Hongmei wait to consummate their relationship until Aijun has managed to dig a literal tunnel of love between their homes, and underneath the village their revolutionary and sexual fervor reaches boiling point. While the unsuspecting villagers sleep, they sing revolutionary songs and shout Maoist slogans to each other before making earth-moving love. But when their relationship is finally uncovered, the couple finds themselves dangerously at odds with the doctrinaire and self-disciplined ideals of party higher-ups--and even Aijun's grandiose plan to destroy Cheng Temple is called into question. Will their great revolutionary energy save their skins, or will they too fall victim to the revolution?