Everything I Never Told You-无声告白

作者：Ng Celeste

书名：Everything I Never Told You《无声告白》

中文简介：1977年5月3日，李家排行中间的莉迪亚·李失踪了。几天后，在小镇里抽干湖水的湖底发现她的尸体。莉迪亚的父母，詹姆斯和玛丽琳对于女儿的死感到震惊。在警察调查过程中，她的父母惊讶地发现，莉迪亚与他们印象中的受欢迎、成绩好完全相反，她实际上是个孤独的人，几乎没有朋友，成绩也已经严重下滑。

孩子的死，根源在于他们的父母，作者回顾了詹姆斯和玛丽琳的过去。詹姆斯——中国移民家庭的天才孩子——渴望成为一名大学教授。1957年，他在哈佛大学教授美国文化时认识了玛丽琳。玛丽琳从小就讨厌她的家庭主妇母亲，并且渴望成为一名医生。当她认识詹姆斯，并且感到詹姆斯所受到的种族歧视和自己受到的性别歧视相似，她与詹姆斯有了亲密感，两人恋爱了。发现怀孕后，玛丽琳迅速与詹姆斯安排了婚礼，当玛丽琳的母亲了解詹姆斯是亚裔后，曾在婚礼上试图阻止。

玛丽琳打算在儿子内斯出生回校继续学习并成为一名医生，但第二次怀孕生下莉迪亚并在家中做了八年的家庭主妇。接到关系疏远的母亲去世的消息后，玛丽琳回到童年的家中处理母亲的后事，在意识到她成为了她母亲希望她做的家庭主妇后，她做了一个决定。在回家不久，她离家出走继续追求学业，并且在走的时候没有留下字条。詹姆斯认为她的出走是因为他和孩子们都是亚裔，她不再愿意承担来自外界的压力。

玛丽琳是在失踪的九周时间里，意识到自己怀上第三个孩子——汉娜。她回家后，意识到她将永远不会放弃孩子，也不会再去追求事业。相反，她开始鼓励莉迪亚成为医生，积极地训练她的数学和其他科学。在玛丽琳失踪期间，詹姆斯也开始偏袒莉迪亚而忽视内斯，詹姆斯认为内斯和他自己小时候一样没有朋友。内斯开始嫉妒莉迪亚，一天在湖边游玩时，内斯把不会游泳的莉迪亚推入湖中，然而，当莉迪亚跌入湖中后，内斯意识到是他和莉迪亚的不公平是父母的意愿，与莉迪亚无关，他错怪了莉迪亚。他把莉迪亚救了上来，两兄妹关系更加亲密。

当他们长大成少年后，莉迪亚在母亲的期待重压被压垮，并且不能跟上她母亲鼓励她上的高等课程。她也讨厌在父亲面前假装拥有很多朋友。她开始跟内斯憎恨的邻居杰克出去闲逛，杰克在小镇以玷污处女贞操出名。同时，过去几年被父母忽略的内斯获得了哈佛的入学通知。莉迪亚害怕被内斯遗弃，把内斯的录取通知书撕了。当莉迪亚被抓现行后，内斯和她的关系彻底决裂。莉迪亚找到杰克，希望能和他睡觉；然而，杰克告诉她，他是同性恋，他爱上了她的哥哥内斯，同时告诉她，浪荡子的形象也是自己假装的。回到家中，莉迪亚决定告诉她父母，自己成绩并不好，也没有朋友。想告诉内斯，即使他走了，她不会感到孤单，她不再依赖他。深夜，她来到湖边，跳入水中，希望能自己游回岸边。

现在，玛丽琳发现莉迪亚死后，詹姆斯和他的助教——同样是亚裔的路易莎——有了婚外恋。玛丽琳和詹姆斯吵架时，詹姆斯误以为玛丽琳对他们的婚姻感到失望，对三个孩子不是白人感到厌倦，詹姆斯离开了玛丽琳。最终，詹姆斯回来了，他和玛丽琳重新开始接纳对方。内斯还认为杰克应该对莉迪亚的死负责，他跑到湖边与杰克对质，不顾汉娜的阻止打了杰克，杰克并未还手，而是温柔地看着他。内斯在妹妹的劝架时被推入湖中，在湖里内斯意识到他永远无法理解莉迪亚的死，小说完结。

英文简介：“Lydia is dead. But they don’t know this yet.” So begins this exquisite novel about a Chinese American family living in 1970s small-town Ohio. Lydia is the favorite child of Marilyn and James Lee, and her parents are determined that she will fulfill the dreams they were unable to pursue. But when Lydia’s body is found in the local lake, the delicate balancing act that has been keeping the Lee family together is destroyed, tumbling them into chaos. A profoundly moving story of family, secrets, and longing, Everything I Never Told You is both a gripping page-turner and a sensitive family portrait, uncovering the ways in which mothers and daughters, fathers and sons, and husbands and wives struggle, all their lives, to understand one another.