The Remains of the Day - 长日留痕 - 告别有情天

作者：Kazuo Ishiguro
简介：The Remains of the Day《长日留痕》(《告别有情天》)是由诺贝尔奖英国作家Kazuo Ishiguro撰写的1989年小说。这个故事是从第一人称的角度讲述的。

英国贵族仆役长史蒂文斯获庄园主人美国众议员路易斯的批准，在一次外游假期探望多年没见的朋友肯顿小姐，游说对方回到庄园一起工作，途中回忆多年里他在达林顿多年的工作。他曾为亲德国的达林顿工作，当时由于人力不足，聘用了一名女仆役长肯顿小姐帮忙。期间，史蒂文斯见证了贵族阶级的没落，不可能再为国家担当外交官。同时，史蒂文斯与肯顿小姐产生了恋情，却因为庄园内规定男女不得有私情，而不敢承认。最后，肯顿小姐离职，与另一男子结婚。史蒂文斯为了达到他心中理想管家的“尊严”，多次抑压心中的情绪和行动，包括为执行职务忽视在身旁中风即将去世的家父、对肯顿小姐的爱，以及达林顿亲纳粹的错误判断，史蒂文斯也视之不见。

战后的英国虽然是胜方，却也付出了代价而仇恨且攻击达林顿；达林顿郁郁而终，美国众议员路易斯买下庄园，继续聘用史蒂文斯。他要求史蒂文斯找一个更好的助手，于是史蒂文斯想起婚姻出现危机的肯顿小姐。然而，其女儿凯瑟琳怀孕，肯顿又决定不回去，史蒂文斯只得独自回庄园。